No sabia lo de “We are the champions”, pero tiene mucho sentido… la canción de Italia 90 en español no dice nada… pero escucharla en italiano (por mas que no entienda nada!) me pone la piel de galli… digo gallo!!
Alguien pudo terminar de escuchar la cancion de este mundial? yo me quede dormido!!! jajaja

Espero que la traducciòn haya logrado sacarte las ganas de cantarla bajo la ducha!!!! Pd: FELICITACIONES POR EL TUTU!!(se podìa contar o era un secreto?)

Gabi: sin dudas, sigue siendo un temaso!… la de este mundial no la tengo ni siquiera identificada (así de amarga será).

Naty: nada!! voy a seguirla cantando bajo la ducha! y gracias, si, se podía contar (igual… que bocona, eh! )

…queremos ver fotos del autito nuevo!!!

Quremos fotos del nachomobil!!!!

Mi mujer es Italiana y la canta todo el día , asi que imaginen como me tiene este tema!!!!. Pero es verdad, no se si será porque uno en italiano no la entiende o por la fonética y la rima, pero en su idioma original queda mucho mejor.

si che, queremos ver fotos del auto

nah, aflojale al futbol vos

ajajaj okok, a pedido del público se verán fotos en breve

holas gente quiero agradecerles, porq por fin pude bajar el mejor tema de todos….Un Estate Italiano, es el mejor de todos `para mi…e

El tema representa a las emociones de los hinchas por el amor de la camiseta de su pais sentado en las graderias de los estadios de italia fue una inspiracion. haran algun dia una parecida o quisas mejor.

[…] Ignacio lo posteó hace un tiempo y me pareció copado reproducirlo aquí. Esta es la canción traducida al español: […]

Si “We are the champions” fue canción de un mundial, habra sido ALEMANIA 74 (Inglaterra fue sede en el 66, mucho antes del lanzamiento dle primer disco de Queen).

En cuanto a “Un’estate italiana” también es mi canción favorita de mundial alguno (la de Queen trasciende mundiales y todo) y una de msi tres canciones de fútbol favoritas junto a “La Mano de Dios” de Rodrigo y “Santa Maradona” de Mano Negra (la MEJOR canción de fútbol en la historia).

“Salgan y disfruten” - Johan Cruyff

J.C.

La verdad que la letra de la canción de este mundial es muy linda,es la mejor,la de este mundial no la pasan casi nunka…asi que ni la escuché (dicen que es un fiasco)también escuché críticas de la ceremonia inagural.
la mejor de todos los mundiales hasta ahora fueron un’ estate italiana de italia 90′ y la copa de la vida de ricky martin la canción de Francia 98′.
saludos
Astrid
***Aguante RIVER PLATE!!!!***
vamos Argentina!!!!!!!!!

Hola amigos, gusto saludarlos, la verdad que leyendo la letra de la canciòn que publicò Ignacio no se parece mucho con la que recuerdo de Italia 90. Y si la canciòn hace hasta llorar y aun recuerdo aquella parte que dice

El mundo hoy se tiñe de colores
El viento acaricia las banderas
Se oye un silencio en el estadio de Amor
sueño de una canciòn de Alegrìa

Noches màgicas,
despues de un gol
bajo el cielo, de un estadio italiano
en sus ojos se ven las ganas de vencer
un estadio, una aventura
una anturaaaa mas.

:D

la cancion del mundial del 90 es muy bonita pero muy lenta al igual que la de este año pienso que las canciones de los mundiales deberian ser mas movidas como la de ricki en le 98 no se si escucharon la de patricia del 2002 que no fue oficial pero sono mucho……..

la italiano es excelente, re emotiva, la de alemania es fria… como se dice que son ellos?

(…aunque a mí una pinta alemana bien fría me gusta mucho!)

podría pedir que alguien me pase la cancion un’estate italiana para bajarla (en formato mp3)gracias mi mail es astrid_chelsea_riverplate@hotmil.com si alguien me la quisiera mndar se lo agradeceria.

Astrid: fijate que la tenés ahi mismo, en el post, para descargar en mp3.

Muy bueno encontrar acá la letra de “un verano italiano”.
Sds

Leyendo y escuchando el tema al compas es hermoso, ningun otro tema eriza la piel ni nos lleva transporta a otros lugares como en ese verano italiano

PD: los alemanes no son frios

HOLA SOY DE CORDOBA ES LA MEJOR CANCIONES A LO LARGO DE LA HISTORIA, NUNCA MAS SE ESCUCAHARA ALGO PARECIDO, GRACIAS ITALIA 90 POR SER LA MAS GRANDE DE TODO

diran lo que digan pero este tema es unico ya que cuando lo escucho recuerdo la cara de maradona en el partido contra los alemanes ya qeu con esa cancion se vio su rostro lleno de tristesa y es una de las emociones por las cuales el futbol es lo que es dejando a un lado lo cmercial que se ha vuelto es algo emocionante ver como mueve masas como la gente va a donde esta su seleccion el gritar un gol aunque sea en el primer partido del mundial como nosotros los mexicanos gritamos por lso goles de mexico ¡¡VAMOS MEXICO
vamos argentina que despeus de mexico es mi favorito para ser campeon del mundo

yyy que queres que te diga, la cancion esta buenisima y le gana por mucho a las otras, y naa

ES LA MEJOR CANCION Q E ESCUCHADO ¡AGUANTE ARGENTINA CARAJO

jaja… se convirtió en tribuna pro-mundial!!!

NO PASA NADA CON LA CANCION DEL MUNDIAL 2006

ajajaj tal cual… ahora es cierto eso de que la canción esta de alemania no transmite nada, eh… y coincido con alguien por ahi que las mejorcitas han sido la de italia, la de inglaterra (we are the..) y en tercer lugar la de francia, sin contenido, pero bastante pegadiza.

a guante chile vamos chile voa
mos a ganar

es la mejor cancion de la historia de los mundiales para ami, la verdad que no me puedo olvidar lo que fue ese mundial me marco muchisimo y la letra es muy buena que puedo decir de la melodia increible, y fue un muy buen mundial de argentina por mas que nos robaron en la final un saludo

hola bueno leyendo la cancion traducida no tiene mucho significado i no transmite nada pero cuando uno la escucha es mui emotiva, y me parece que hasta fue la mejor cancion por que la de este año no me gusto para nada me parecio muy aburrida, i un´estate italiana es una cancion que cuando la escuhamos se nos pone la piel de gallina, por lo menos a mi me pasa eso,
espero que ganemos el mundial
aguantee argentinaaa!

leyendo esto me acorde de la cancion que quisieron postular para el mundial de japon, al menos en argentina, y para siempre v a ser la cancion de ese mundial shi mauta de alfredo casero

al menos para mi

una pregunta alguien tiene la traduccion de santa maradona? quiero hacer el subtitulo del video y no la encuetro

esta es la letra, alguien amable la podria traducir? gracias!!

Tous les mecs se déchainent
Devant la Télé
St Etienne, Bourg La Reine
Tous des enculés!
Dans les gradins cest lenfer!
Ecoutez les supporters:
Football, football, football
Allez allez allez!
Courrez! courrez! courrez!
Allez, allez, allez!
Tapez! dans le ballon
Tapez! sur le voisin
Football football football
Football football football
Larchuma football club
Football football football
Football! larchuma football club
Santa Maradona priez pour moi
Le loto, le Calcio, Détrousseurs du Populo!
La coupe du Monde est terminée
Maradona nétait plus là
Pour protéger les Italiens!
Larchuma football club
Santa Maradona priez pour moi
Laillier gauche va centrer
La Défense est débordée
Lavant centre est apparu
Le guardien est battu!!
Penalty! non! si!
Match nul!
Match pourri!
Santa Maradona priez pour Moi!
Football football football
Football football football
Larchuma football club!
Santa Maradona priez pour Moi!
Football football football
Football! larchuma football club!
Berlusconi, Bez et Tapie ont bien compris
Paolo Rossi! Lheure est aux choux gras…
…et aux bourreaux des Tibias
Santa Maradona, priez pour Moi!

Ignacio buscá "shimauta" de alfredo casero y colgá el mp3 hagamos un catálogo de canciones de mundiales…

Sin duda la cancion “Un estate italiana” es y será la mejor canción de los mundiales. Creo que ninguna otra canción por mas buena que fuera llego a tocarnos tanto el corazón en un momento en el que llevamos la bandera de nuestro pais mas que nunca en el alma. Tenía 8 años cuando se disputo el mundial Italia 90, y nunca voy a olvidar esa magica canción, los estadios y las gambetas del diez
Saludos a todos… y VAMOS ARGENTINA TODAVIA!

amigos amantes del mejor deporte del mundo, es para mi un placerazo norme el poder decir que la canción u estate italiana ha sido la mejor canción de todos los mundiales sin que nadie lo discuta, es un tema que me hace entir lo que verdadramente es la pasión del fut.

Hola la verdad felicitaciones y graciiiaaassssss por permitirnos que tengamos acceso a la mejor cancio del todos los mundiales…
es verdad que el ultimo tiene una buena cancios…pero para dormir tranquilos jajaja….y bueno los italianos tiene pasion no como nosotos pero tiene mas pasion y emocion en el futbol…Argentina a pesar de todo es sentimiento..aguante y sigan adelante.

Yo creo que esta es la mejor cancion de los mundiales, me hace erizar la piel cada vez que la escucho y si hablamos de la traduccion al castellano creo que tambien esta buena porque habla del juego y no como la del ‘98 ue no decia nada ni la de ahora que no me desagrada mucho pero tampoco llama a la gente como si lo hace el Estate

Aguante Argentina y Boca Juniors

Boca_rae@hotmail.com
http://www.fotolog.com/la_carcel

Hola!. me encanta este tema!. Alguien por casualidad tiene la letra en Italiano???. Mela pasan. Gracias!!!

ola gente la verdad la cancion de Italia es muy grosa re emotiva, me dijeron q la cancion que cantaron los alemanes en Argentina 78 fue re grosa.. alguien puede conseguir la letra porfavor. gracias.. gabito_fre@hotmail.com

hay partes mal traducidas, y me parece que en español no pierde nada, más no es lo mismo que cantada en italiano…ahora, como vas a pedir la traducción de la cancion del mundial de francia??? andá a bailarla a américa!!!

Hola!

El tema de Queen “We are the Champions” fue editado en el 77, y no, no fue tema de algún mundial pasado, aunque figuró en el CD del Mundial USA’94.

Saludos para mi ALIANZA LIMA CAMPEÓN 2006.

Hernando MR.

Hola, gracias por poner esa bella cancion de Italia 90, sin duda la mejor y tiempo tenia de no escucharla. La cantante es Gianna Nannini?

Alguien tiene la version en castellano para descargar en Mp3? No la encontré por ningun lado.
Gracias!

BUENO CHICOS LA VERDAD Q ESTE TEMA ESTA BUENISIMO …
ME PONE LA PIEL DE GALLINA CADA Q LO ESCUCHO
:(:(AHORA ESTOY CON UN BAJON X LA PERDIDA DE ARGENTINA PERO NO IMPORTA SIGUE SIENDO EL MEJOR
AGUANTEEEE LA ARGENTINAAAA LOCOOO¡¡¡¡¡

Hola amigos!!!
En mi opinion la musica hasta el momento es el mejor de todos los mundiales, creo que el tema toca mucho la emocion del hincha en las gradas alentando a su equipo…

un’ estate italiana o Notti magiche es la mejor canción que escuché en toda mi vida.

JAJAJAJ…….ME RE ABURRÍIIIIIII…CON LA CANCION DE ESTE MUNDIALLLLLLLLLL!!!!!

ENSIMA ENTIENDO POCO Y NADA!!-…ELLOS SOLOS SE DEBEN EMOCIONAR CON LA CANCION..PARECE RE EMOTIVA…:s

VAMOS ITALIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!

Hola!!! quería agradecer a quien posteo el tema “Un’estate italiana”, ya que hace mucho tiempo que lo queria!, puse el nombre de la canción en google y me redireccionó a esta página… que de por si,,, esta de diez!!!!!
Aguante cordoba!!!!!!!!! saludos!

Una pregunta donde puedo conseguir la cancion un estate italiana en veersion argentina?

hola amigos: queria decirles que la cancion “un estate italina” es la mejor de todos los mundiales hasta ahora xq refleja la emocion de cada hincha x su pais y ahora estoy re mal xq la argentina perdio pero no importa xq yo siempre la voy a seguir y alentar adonde vaya!!
Aguante argentina carajooo!!!

Para mi la potencia, el emotibismo, que le pusieron estos dos a Un’estate italiana (a ver si aprenden de una vez, SE ESCRIBE ASI COMO LO PUSE YO!)es el mayor logro de la historia de la musica, estoy de acuerdo que la letra en castellano no tiene mucho sentido, pero en italiano se te pone la piel de “POIO” aqui les dejo la letra de la cancion en italiano y un linck donde pueden ver el video original.. A, me olvidaba, Gianna Nannini es mujer, aunque parezca un varon XD…

Un’estate italiana
Gianna Nannini & Edoardo Bennato
G. Moroder - G. Nannini - E. Bennato

(1990)

Forse non sarà una canzone
a cambiare le regole del gioco
ma voglio viverla cosi quest’avventura
senza frontiere e con il cuore in gola

E il mondo in una giostra di colori
e il vento accarezza le bandiere
arriva un brivido e ti trascina via
e sciogli in un abbraccio la follia

notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un’estate italiana

e negli occhi tuoi
voglia di vincere
un’estate
un’avventura in più

Quel sogno che comincia da bambino
e che ti porta sempre più lontano
non è una favola - e dagli spogliatoi
escono i ragazza e siamo noi

notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un’estate italiana

e negli occhi tuoi
voglia di vincere
un’estate
un’avventura in più

notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un’estate italiana

e negli occhi tuoi
voglia di vincere
un’estate
un’avventura in più
un’avventura

un’avventura in più
un’avventura goal !

http://www.youtube.com/watch?v=NAoWFPlWUfo

este es el linck del video de la cancion, EXITOS PARA TODOS, Y APURATE CON EL NACHOMOVIL QUE ME MUERO DE VERLO!!!!!

Sin duda, para mi,la canción del mundial de italia 1990 fue la mejor, traducida no es muy buena, por lo que recomiendo que la sigan escuchando en italiano, jaja. Vamos Argentina!!!!

ciao amici qusta canzone mi piace da matti….
aaa

li mando un saluto al mio amore!!!!!

(L)(L)(L)(y)

Italia campione del mondooooo.
Felicitaciones a España por la copa “Juego Limpio”.
Un uruguayo descendiente de españoles e italianos.

La cancion We Are The Champions, cantada por Queen, es del año 78 y no tiene absolutamente nada que ver con ningún mundial. Es pura casualidad.

Hola a todos y disculpen q les diga que esta melodia del mundial de Italia 90 no me parece emocionante como lo fue la de Argentina 78, esa si es mas emotiva que he escuchado, escuchenla para que puedan comparar.

Che, el mundial del 1974 fue en Alemania y el de inglaterra e el 1966
igual todo bien

La mejor canción del mundo bue de los mundiales… muy grosa me cebo cada ves que la escucho

el mundial del 74 fue en alemania y el de Inglaterra el del 66

Es la mejor cancion de todos los mundiales hasta ahora… Me gustaría saber de donde bajarla…

Hola guachines (=P) mira yo la escucho en italiano y si es verda es una sensacion increible, y te digo mas la toy leyendo y viendo como queda en español y tambien se me pone la piel de gallina, pero si buscan un sentimiento realmente fuerte cuchen la propaganda de quilmes,”Bendito sea”. jejeje
loos deejo, Aguante Un estate italiana y va para todos esos giles Q NO QUIEREN Q LA CANTEMOS EN LA DUCHA
CHAUCHA

che hay uno q dijo cualquiera, LA del mundial 78 fuee maliiiiiiiisima no te puede gustar es horriblee!!

la CANCION UN ESTAT ITALIANA ES UN ESPECTACULO EN ITALIANO PERO EN ESPAÑOL NO LA RECOMIENDO !!! JE JE AGREGUENME ME LLAMO DANIELA Y MI MAIL ES DANY_007_94@HOTMAIL.COM
SUERTE !

holaa!!
la cancion
no es TAAN mala
en castellano como dicen!
a mi me gusta,,
es mi opinioN!
me gusta la pagina!
suerte!
chauuchas!
caLO!

Las canciones solo tienen metrica en EL IDIOMA ORIGINAL.

Traducidas pierden siempre, sea el idioma que fuere.

La de riky martin fue lamentable …que se dedique a cantar boleros.

pd: nuestro idioma no es “español”, sino CASTELLANO…a ver si se dan cuenta algun día que en españa HAY MAS DE UN IDIOMA .Toda la influencia yanki bastarda…”spanish” es igual a “spaniard” un gentilicio, no un IDIOMA

ME ENCANTA UN ESTATE ITALIANA, HASTA LA TENGO DE RING TONE EN MI TELEFONO. SIEMPRE ME RECUERDA LAS VIVENCIAS DE CADA UNO DE LOS COLOMBIANOS QUE VIVIMOS AQUEL MUNDIAL DE ITALIA, DESPUES DE 28 AÑOS DE AUSENCIAS EN LOS MUNDIALES Y QUE DECIR DEL ENPATE AGONICO CON EL GOL DE TUNEL A ALEMANIA HECHO POR FREDDY RINCON. RECORDAR ES VIVIR Y VIVA COLOMBIA!!!

HOLA

YO SOLO QUERIA LA CANCION PARA HACERLE UN REMIX
ESPERO Q ME SALGA BIEN
DESPUES LA BOY A PUBLICAR AKA
CHAU

sin dudas, la mejor cancion de todos los mundiaels es la de Un’estate italianna, me da muchima piel de gallina y lagrimas al escuchar esta musica porque me recuerda como le robaron al DIEGO esta copa

el mundo es una fiesta de colores, no una pelea de colores….te equivocaste al traducir.

sin dudas es la cancion mas bella que h escuchado de un mundial, ahora sobre la traduccion al español casi no tiene nada referido a un mundial pero el tono es muy bueno solo con escucharla me hace recordar al mundial del 90 el mejor de todos los mundiales que he visto

Por favor pueden pasarme nombre de la canción y artista, de una canción de la cual solotengo la letra!! ?
Es de un cantante de Origen italiano creo, y de la época de los 75s - 80s

Parte de la canción dice:
“Amor mas allá del tiempo”
“Te amaré caiga quién caiga”

Y El estribillo dice:
Amor mas allá de la ley, más allá de los dos
Amor superior a la fé y más fuerte que Yo, más que Yo.

que sentido tiene leer una cancion italiana en castellano

Hola!,
Para mi, esta es la mejor canción de todos los tiempos en los mundiales!, tiene pasion, calor, fuerza y todo. De verdad, cada vez que escucho esta canción, se me pone la carne de gallina por la emoción.
Un saludo desde Santiago de Chile.

Hola que maldita esta cancion me acuerdo de mi niñez con esta cancion gracias a todos por facilitarme la letra…..como la buscaba latigadorjorge@hotmail.com

Por favor pueden pasarme nombre de la canción y artista, de una canción de la cual solotengo la letra!! ?
Es de un cantante de Origen italiano creo, y de la época de los 75s - 80s

Parte de la canción dice:
“Amor mas allá del tiempo”
“Te amaré caiga quién caiga”

Y El estribillo dice:
Amor mas allá de la ley, más allá de los dos
Amor superior a la fé y más fuerte que Yo, más que Yo.

Quien pregunto sobre esta cancion: creo que es de Salvatore Adamo pero no estoy segura yo ando buscando lo mismo.

sorry =(

Hola para Sebastian

creo que ya tengo la canción que busca.

De Salvatore Adamo
“Más fuerte que yo”

revise aqui
http://nicolasignacio-adamo.blogspot.com/

(aún no he revisado apenas estoy descargando así que no estoy segura)

espero que le sirva

es el mejor temazoooo ese es mi tema
lo adoro, es el mejor tema del mundial es el mejor esta espectacular es el mejor tema del mundial:p

Hola mi opinion al respecto que el tema ese, del mundial ITALIA 90 es lo mas grande q existio y pienso que nunca mas en la vida algun otro se podra igualar, esa es mi modesta opinion….. Tantos recuerdos de ese mundial…. que me hacen llorar, pero a la vez me pone contento por ser argentino hasta la muerta…. jajajaja.saludos

Hola mi opinion al respecto que el tema ese, del mundial ITALIA 90 es lo mas grande q existio y pienso que nunca mas en la vida algun otro se podra igualar, esa es mi modesta opinion….. Tantos recuerdos de ese mundial…. que me hacen llorar, pero a la vez me pone contento por ser argentino hasta la muerte…. jajajaja.saludos

hola amigos: queria decirles que la cancion “un estate italina” es la mejor de todos los mundiales porque refleja la emocion de cada hincha x su pais yo a la argentina siempre la voy a seguir y alentar adonde vaya!!
Aguante argentina carajooo!!! no hai otra cosa que desir “bamos argentina”

SIN DUDAS es la mejor canción de los mundiales!
La letra no me parece mala, al contrario: qué más puede decir una canción de un mundial? Además la interpretación fue espectacular. Existió la versión en inglés, también cantada en vivo en la Ceremonia de Apertura… pero CERO ONDA, la pasión de los tanos la hizo grande a la canción.
QUÉ LINDO TENER 10 AÑOS… Ojalá ahora con 30 pueda emocionarme un poquito en este Sudáfrica 2010!

Es la mejor canción de todos los mundiales y lo seguirá siendo.Genial la idea de poner la letra en italiano.Es para disfrutarla en su idioma original.Aguante Italia!!!

que lindo poder contar con un medio de comunicacion que me posibilite el volver a emosionarme con esta bella musica que para muchos nunca desaparecera de nuestro corazon.

de verdad exelente tema este de UN’ ESTATE ITALIANA”para mi sigue siendo el mejor tema de todos los mundiales…………..

¡PASARAN MIL AÑOS, PASARAN MIL MUNDIALES Y NO SALRA UNA CANCION MEJOR QUE ESTA!, una state italiana no solo la mejor cancion de la historia de los mundiales sino que paso a ser el himno del futbol en general cada mundial que pasa las canciones que uno escucha son una mierda por eso repito ¡PASARAN MIL AÑOS PASARAN MIL MUNDIALES Y NO SALDRA UNA CANCION COMO LA DEL MUNDIAL ITALIA 90!

Con esta canción nació mi pasión por el fútbol y me hace recuerdo cuando veía los partidos con mi viejo que ya me dejo solo en este mundo, que hermosa cancion

MUY BUANA LA CANCION DE ITALIA 90 SIGUESIENDO LA MEJOR Y TAMBIEN ME PONE LA PIEL DE GALLI…GALLO…
SALUDOS

MUCHAS VECES HABIA INTENTADO BAJAR LA LETRA Y ME PARECE BUENA PUES HABLA DEL FUTBOLL Y EL GOL Y LA INTERPRETACION ES SENSACIONAL ESTOS CHICOS SON DOS D ELOS GRANDES DE ITALIA PARA EL MUNDO.,

Baby Monitor Videos

Right here is the perfect webpage - NEU: Informationen zu alamat auf emefge.de for anyone who wants to understand this topic. You understand so much its almost tough to argue with you (not that I really will need to…HaHa). You certainly put a brand n…